карточка участника

С детства мне было интересно учиться. Притом учиться хорошо, «изо всех сил». Но, к сожалению, в школе, в которую я пошёл в первый класс, учили нас «не очень». После второго класса родители решили перевести меня в нашу гимназию, чему я сейчас очень-очень рад. На тот момент английский я знал плохо, можно сказать вообще не знал. Но английский язык хорошо знала моя родная тётя. Я занимался с ней всё лето, почти каждый день. И знаете, у меня получилось! Меня приняли в нашу школу, и я быстро «догнал» своих одноклассников. Конечно, поначалу было несколько трудновато. Но, как говорится, терпение и труд всё перетрут.

С тех пор прошло много времени, но мой интерес к английскому не погас. Я смотрю фильмы в оригинале, читаю статьи – ведь всё это очень важно для совершенствования своих умений и навыков.
Ах, да что же я всё про себя?! Пора рассказать о своём учителе английского языка Марке Святославовиче Евдокимове, который научил меня любить этот предмет.

– Серьёзно учить английский язык я начал уже в сознательном возрасте, – рассказывает Марк Святославович. – Ведь моя первая профессия не была связана с нынешней. Конечно, предмет давался тяжело, но знания накапливались и количество перешло в качество. Старался много слушать, много читать художественной литературы. Начал переводить для своих же преподавателей в моём первом вузе. Перевёл две книжки с английского на русский, за что и получил «автоматом» два зачёта.

– Ого! Но как же новичку мотивировать себя? Ведь аппетит приходит во время еды.

– «Сколько языков ты знаешь – столько раз ты человек», говорил Антон Павлович Чехов. Я понимаю глубину этих слов. Например, сегодня могу позволить себе роскошь думать на двух языках. Если у меня нет возможности решить или сформулировать какую-либо проблему на одном языке, я попытаюсь сделать это на втором. Как правило, удачно. Это действительно поразительная возможность, но для этого нужно было потратить годы.
Как же мотивировать себя? Думаю, необходимо делать то, что вам интересно: смотреть сериалы в оригинальной озвучивании или играть в онлайн игры с англоязычным сообществом, смотреть документальные фильмы по любой интересующей вас тематике, выпуски новостей, читать – возможности безграничны. Выбор за вами.
На самом деле сейчас учить иностранный язык стало сложнее. Это может прозвучать странно, ведь интернет даёт пользователю возможность найти мгновенно практически любую информацию, но, к сожалению, доступность всегда обесценивает труд. Раньше, чтобы послушать английскую речь необходимо было сделать над собой усилие, поехать на электричке в Москву, потом пересесть в метро, доехать до Таганки, пешком 10 минут идти до библиотеки иностранной литературы на Якиманке, и всё это ради того, чтобы посмотреть и послушать заседание Британского парламента или заказать плёнку с записью британских актёров, читающих сонеты Шекспира. Потратив на дорогу полдня и поработав ещё два часа в библиотеке, обязательно будешь дорожить каждой минутой и постараешься выжать максимум из этой поездки. Сейчас, имея интернет и гаджеты, КПД сильно снизился.
– Это уж точно, есть возможность, да желания не сыщешь. А ведь потребность в специалистах, хорошо владеющих иностранными языками, всё растёт и растёт! Что бы Вы посоветовали начинающим?

– Английский язык могу смело назвать своим вторым родным языком. Я много преподаю, иногда перевожу как устно, так и письменно. А самое главное, смотреть, читать, изучать англоязычную культуру мне просто безумно нравится. Это моё хобби, ставшее профессией.
Ребятам, которые начинают изучать иностранные языки, я бы советовал просто делать то, что им нравится, но на английском языке. Есть любимый фильм – посмотрите его в оригинале. Хотите услышать новости – послушайте на двух языках, русском и английском. Играете в игры – играйте онлайн. У вас есть хобби – можете быть уверены, что среди англоговорящей публики найдётся много таких, которые готовы разделить с вами это увлечение. Грамматику вы изучите на уроке в школе, а вот функциональным ваш язык станет только в живом общении.

Ссылка на публикацию: https://kaliningradka-korolyov.ru/upload/uf/a85/01208.pdf